1
00:03:27,200 --> 00:03:31,100
هل أنت جوليك؟
- لقد كنت أنتظرك.

2
00:03:31,600 --> 00:03:36,200
يبدو أنك قمت برحلة طويلة.
300 ميل. غادرنا تكساس بسرعة.

3
00:03:37,300 --> 00:03:41,500
وبسرعة كبيرة قتلنا خيولنا. آخر
ميل من المشي سيقتلنا أيضاً

4
00:03:41,700 --> 00:03:44,700
ولكن لدينا المسروقات هنا.

5
00:03:46,500 --> 00:03:50,000
المشكلة هي أن كوربيت
هناك، خلفنا مباشرة.

6
00:03:50,500 --> 00:03:53,700
آه! لا تكن أحمق.
نحن في كولورادو الآن.

7
00:03:54,700 --> 00:03:59,300
وكوربيت لا يمكن أن يسبب المتاعب
هنا. ماذا تقول؟ لديك الأوقات

8
00:04:00,000 --> 00:04:03,400
هل كنت جيدًا أم سيئًا هنا يا جوليك؟
- سيئة للخارجين عن القانون.

9
00:04:04,700 --> 00:04:08,300
خاصة إذا كانوا مطلوبين
بتهمة القتل. يعلقونهم

10
00:04:08,900 --> 00:04:12,500
تمامًا كما يفعلون في تكساس.
وإذا كنت لا تصدقني،

11
00:04:13,000 --> 00:04:15,700
اسأل جوليك.

12
00:04:21,900 --> 00:04:25,300
من أنت؟
- ألا تفهم أيها الغبي؟

13
00:04:26,600 --> 00:04:30,500
عندما ظننا أننا خلفناه
لنا! لقد كان في المقدمة طوال الوقت.

14
00:04:30,600 --> 00:04:33,800
هذا هو! هذا جوناثان كوربيت.

15
00:04:42,300 --> 00:04:44,500
- فك حزامك!

16
00:05:42,500 --> 00:05:45,300
مرحبا كوربيت. كيف حالك؟
- بخير. شكرًا لك.

17
00:05:45,500 --> 00:05:48,300
هل يمكنني تقديم السيد بروكستون؟
- لقد سمعت الكثير عنك.

18
00:05:50,500 --> 00:05:53,200
أوه؟ حقًا؟ ليس بنفس القدر
كما سمعت عنك.

19
00:05:54,300 --> 00:05:57,700
ميلر، كوالد العريس، سأفعل ذلك
تخيل أن لديك بعض النصائح لتقدمها.

20
00:05:57,800 --> 00:06:00,300
جلالة الملك؟ أوه نعم. نعم.
عفوا أيها السادة.

21
00:06:01,200 --> 00:06:03,700
حسنًا، هذا سكرتيرتي، السيد لينش.

22
00:06:05,800 --> 00:06:09,500
وهذا هو الكابتن فون شولينبرج،
من هو البارون النمساوي الحقيقي.

23
00:06:09,600 --> 00:06:12,500
حارسي الشخصي. - اسمك
ومعروفة في ولاية تكساس.

24
00:06:12,700 --> 00:06:15,500
وفي النمسا نعرف ذلك أيضًا.
- هاه! المجاملة المهنية.

25
00:06:16,100 --> 00:06:19,200
يتم استكمالك. ال
كان بارون هو أفضل تسديدة في أوروبا.

26
00:06:19,300 --> 00:06:22,100
ثلاث وعشرون ثنائية، وثلاثة وعشرون
الأرامل. - مكملاتي.

27
00:06:26,300 --> 00:06:29,100
شكرًا لك. أنا متأكد من أنك قمت بعمل أفضل.
- جلالة. أظن،

28
00:06:29,700 --> 00:06:33,400
البارون حريص على وجودك
إظهار المهارات الخاصة بك ضده.

29
00:06:33,900 --> 00:06:36,700
توقفت عن اللعب بالأسلحة
عندما كنت صبيا في العاشرة من عمري.

30
00:06:37,000 --> 00:06:39,900
عندما أستخدم بندقيتي يكون ذلك
لأنه ليس لدي خيار آخر.

31
00:06:40,600 --> 00:06:43,300
حسنا... هل التقيت
الجميع؟ اه ميليسا.

32
00:06:43,900 --> 00:06:46,500
إنها رشيقة
الجمال، ألا توافقينني الرأي؟

33
00:06:48,000 --> 00:06:50,500
ربما كنت قد رأيتها في المسرح.

34
00:06:51,200 --> 00:06:54,000
إنها غضب الفودفيل.
كما ترون، أنا أحيط بنفسي

35
00:06:54,600 --> 00:06:57,000
مع الأفضل في كل مجال.

36
00:06:57,500 --> 00:06:59,900
هل يجب علينا أن نتمشى؟

37
00:07:04,100 --> 00:07:07,000
كوربيت، لقد سمعت ذلك
لديك طموحات سياسية.

38
00:07:07,300 --> 00:07:10,600
بعض أصدقائي يريدون مني أن أركض
لذلك. ولكن لا أعتقد، لدي الكثير

39
00:07:10,700 --> 00:07:13,400
فرصة.
- أنت لا تقدر نفسك بما فيه الكفاية.

40
00:07:13,700 --> 00:07:16,900
لماذا، في تكساس أنت أكثر شعبية
من ديفي كروكيت. لقد قمت بالتنظيف

41
00:07:17,000 --> 00:07:20,300
هذه المنطقة بأكملها من الخارجين عن القانون. إنه
تماما في الشرطة الخاصة بك.

42
00:07:20,400 --> 00:07:23,200
وأيضاً، ذات مرة كنت الشريف.
- ليس رسميا.

43
00:07:23,500 --> 00:07:27,200
وبعد ذلك، ليس لفترة طويلة.
صالوني مع طاولة قمار...

44
00:07:27,400 --> 00:07:28,500
.. كان أكثر ربحية.

45
00:07:28,600 --> 00:07:31,800
هل تعرف ما تحتاجه؟
أنت بحاجة إلى شخص ما ليشتري لك

46
00:07:32,300 --> 00:07:35,900
حملة ذات أبعاد عالية المستوى.
- تقصد شخص مثلك؟

47
00:07:36,000 --> 00:07:38,500
بالضبط.
- لماذا؟

48
00:07:39,300 --> 00:07:42,600
كوربيت، أنا لا أحاول ذلك
يشتري لك. أنت وأنت فقط

49
00:07:43,200 --> 00:07:46,000
يمكن أن يساعدني في تحقيق مشروع عظيم.

50
00:07:46,700 --> 00:07:49,900
بناء السكك الحديدية
من الولايات المتحدة إلى المكسيك

51
00:07:50,500 --> 00:07:53,400
عبر تكساس. الشيء الوحيد الذي أحتاجه

52
00:07:53,900 --> 00:07:57,700
هو رجل مثلك في مجلس الشيوخ
ادعموني مع الحكومة

53
00:07:58,300 --> 00:08:02,600
السكك الحديدية الخاصة بي ستعزز هذا
الدولة تصل إلى عشرين عاما في يوم واحد.

54
00:08:03,400 --> 00:08:06,600
هل أنت مهتم حقا
تقدم هذا البلد؟

55
00:08:07,600 --> 00:08:10,600
حسنا، دعنا نقول أنا
بناء هذا السكة الحديد

56
00:08:11,100 --> 00:08:14,300
وكسب ملايين الدولارات.
لكنني أقوم بإنشائها.

57
00:08:15,000 --> 00:08:18,000
وأنا فقط أستطيع. ماذا
هل تقول أيها السيناتور؟

58
00:08:22,200 --> 00:08:25,400
على ما يرام. طالما أننا
نفهم بعضنا البعض، بروكستون.

59
00:08:26,600 --> 00:08:29,800
أنا مهتم بالتقدم.
وليس الربح الشخصي الخاص بك.

60
00:08:31,700 --> 00:08:33,200
عادلة بما فيه الكفاية.

61
00:08:33,300 --> 00:08:36,500
مهلا، شيت!
- حسنا، سأكون! الإخوة مكوي!

62
00:08:36,800 --> 00:08:40,900
أين كنتما تحتفظان بأنفسكما؟
- آسف، التدخل في الاحتفالات.

63
00:08:41,100 --> 00:08:45,000
لقد ذهبنا إلى ركن وحيد.
- بنت بيكر الصغيرة، عمرها 12 سنة فقط،

64
00:08:45,200 --> 00:08:49,100
لقد تعرضت للاغتصاب. وطعن حتى الموت.
لقد عثرنا على جثتها منذ عدة ساعات.

65
00:08:49,200 --> 00:08:52,700
هل تعرف من كان؟
- مكسيكي . بارمان شاب

66
00:08:53,100 --> 00:08:57,100
دعا كوتشيلو. "سانشيز، السكين".
لقد تبعناه لمسافة عشرين ميلاً.

67
00:08:57,200 --> 00:09:00,600
لكنه كان أذكى من أن يتمكن من الإمساك به.
- انه يتجه جنوبا.

68
00:09:01,300 --> 00:09:05,200
ربما يصنع مسارات ثابتة لـ
معسكر العمال المكسيكيين هذا.

69
00:09:05,500 --> 00:09:08,900
نحن نذهب خلفه.
- بالتأكيد! سوف ينظم الشريف

70
00:09:09,000 --> 00:09:10,400
... الموقف.

71
00:09:11,100 --> 00:09:13,500
ميلر، ما هو الشعور بنا
إرسال ثلاثين رجلاً

72
00:09:14,700 --> 00:09:17,100
عندما يكون لدينا رجل واحد
يستطيع أن يفعل كل شيء بنفسه؟

73
00:09:17,600 --> 00:09:19,700
كل الرجال الشرفاء سيفعلون ذلك
كن ممتنا للواحد

74
00:09:20,600 --> 00:09:22,700
من يقدم هذا القاتل إلى العدالة؟

75
00:09:26,200 --> 00:09:29,000
سأحضر لك المكسيكي. سأحضر
أنت المكسيكي لهدية الزفاف.

76
00:09:30,300 --> 00:09:33,000
هذا سيجعلك نائبي الفخري
- لماذا أحتاج هذا؟

77
00:09:33,500 --> 00:09:35,800
يصبح النجم الخاص بك
الحياة... الحياة مع القانون.

78
00:09:36,200 --> 00:09:38,300
سوف تصبح أسطورة يا صديقي.

79
00:09:39,500 --> 00:09:40,700
ارتديها.

80
00:09:42,100 --> 00:09:44,800
النجم يمكن أن يكون في متناول اليدين.
- وتألق في خططك؟

81
00:09:45,400 --> 00:09:47,300
هاستا مانانا.

82
00:09:48,000 --> 00:09:50,700
ألا تحتاج إلى معلومات عنه؟
- اسمه كوتشيلو سانشيز

83
00:09:50,800 --> 00:09:52,800
وسوف يتجه جنوبا.

84
00:10:36,200 --> 00:10:39,000
من هو؟
- جوناثان كوربيت.

85
00:10:40,000 --> 00:10:42,800
إنه مطارد.
- ماذا يفعل؟

86
00:10:44,300 --> 00:10:47,300
انه ينظر حوله.
- هل كوتشيلو هنا؟

87
00:10:54,900 --> 00:10:56,600
هو، سينور!

88
00:10:56,700 --> 00:10:59,100
ربما أستطيع مساعدتك.

89
00:11:06,600 --> 00:11:09,100
عندما يتحدث معي شخص ما
أريد أن أرى وجهه.

90
00:11:10,200 --> 00:11:13,700
كن حذرا، سينور. إنه سريع
بالسكين كما ترون.

91
00:11:16,200 --> 00:11:20,100
أين هو؟
- وهو جالس على كرسي الحلاق.

92
00:11:40,300 --> 00:11:43,800
ارجع يا حلاق! اريد
الرجل في الكرسي.

93
00:11:47,800 --> 00:11:50,100
انهض يا كوتشيلو!

94
00:12:16,600 --> 00:12:19,400
أنت الحلاق أليس كذلك؟

95
00:12:23,200 --> 00:12:25,100
ثم أعطني حلاقة.

96
00:13:12,600 --> 00:13:15,700
العظيم كوربيت العظيم مع خنزير.

97
00:13:17,100 --> 00:13:20,200
ماذا اشتعلت؟ واحدة كبيرة؟
- ليس جدا.

98
00:13:22,900 --> 00:13:25,800
اسمه كوتشيلو سانشيز.

99
00:13:29,600 --> 00:13:33,100
كنت سأستقبله
على قيد الحياة. لكنه خاض معركة.

100
00:13:37,600 --> 00:13:41,500
إنه ليس كوتشيلو. الولد فقط
يحدث أن يشبهه كثيرًا.

101
00:13:41,700 --> 00:13:45,700
هذا هو باكو موليناس. محكوم عليه
الشهر الماضي بتهمة السرقة والقتل.

102
00:13:49,200 --> 00:13:52,300
يتم دفع العقوبة كاملة. آمين.

103
00:13:54,700 --> 00:13:57,800
لكنك حدث أن أخطأت الرجل.

104
00:13:58,300 --> 00:14:01,800
لأن ملابسه كانت
نفسه. وعندما وجدته،

105
00:14:02,200 --> 00:14:05,900
لقد كان حصاني الذي كان يركبه.
- حسنًا، لو كانت الأمور هكذا،

106
00:14:06,000 --> 00:14:10,300
يمكنك التوقف عن البحث حولك
كوتشيلو. هذا الشخص هنا وجده أولاً.

107
00:14:10,400 --> 00:14:14,600
الآن، تحولت النسور
المكسيكي الخاص بك في كومة من العظام.

108
00:14:16,500 --> 00:14:20,600
حسنًا، سأبحث عن فندق
غرفة. سأغادر غدا.

109
00:14:21,100 --> 00:14:25,100
لم يعد هناك فندق بعد الآن.
لم يبق شيء. بعد الذهب

110
00:14:25,400 --> 00:14:29,500
لعبت من هنا، تلك التي يمكن
انسحبت وتركت كل شيء واقفا.

111
00:14:29,700 --> 00:14:34,200
ولكن كخدمة سأسمح لك بذلك
السرير في الزنزانة الأمامية. بالطبع،

112
00:14:34,300 --> 00:14:37,400
للأصدقاء هناك
ترتيب آخر.

113
00:14:38,200 --> 00:14:42,300
أفضل شيء في عملي هو أنت
وسرعان ما تتعرف على جميع أنواعها

114
00:14:42,400 --> 00:14:46,500
من الناس. بالأمس كان لدي مكسيكي
الذي قال: "إذا كنت تعرف أي شخص هنا

115
00:14:46,600 --> 00:14:50,600
من يستطيع أن يمر بالنسبة لي، سأعطيه
له بندقية وحصان." "لماذا؟" أقول.

116
00:14:50,800 --> 00:14:54,800
"لأنني أريد الحصول على بعض
متعة." وهل تصدق ذلك؟

117
00:14:54,900 --> 00:14:57,600
لقد فعل!
- تعال الى هنا!

118
00:14:59,000 --> 00:15:02,100
إذا كنت تعتقد أننا تحدثنا بما فيه الكفاية.

119
00:15:06,400 --> 00:15:08,000
جلالة الملك؟

120
00:15:11,400 --> 00:15:14,600
أين حصلت
هذا؟ من أعطاك هذا؟

121
00:15:15,100 --> 00:15:18,100
المكسيكي. الذي أخبرتك به.
- متى؟

122
00:15:18,300 --> 00:15:21,700
أمس. بعض الوقت عند الظهر.
- كيف كان؟

123
00:15:22,800 --> 00:15:25,700
أفضل أخلاقًا منك!

124
00:15:27,000 --> 00:15:31,000
هذا أمر مؤكد. كان لديه أجمل
وجه مما لديك أيضا! إذن هناك!

125
00:15:31,900 --> 00:15:34,800
أكثر تعاطفاً، وأكثر لطفاً.

126
00:15:35,500 --> 00:15:39,600
وهو أكثر ثراءً أيضًا. وإذا كان
لم يكن مستعدًا للذهاب مع المورمون

127
00:15:39,800 --> 00:15:43,600
كان بإمكانه البقاء طوال الليل،
أيضا. ثم أستطيع إقناعه

128
00:15:43,800 --> 00:15:47,100
للبقاء معي. ما أ
رجل... مهلا! يا له من عصب!

129
00:16:21,000 --> 00:16:23,900
إذا أبعدت يدي عنه
فمك هل ستصمت؟

130
00:16:25,900 --> 00:16:28,500
أخبرني. هل هناك أ
الشاب المكسيكي معك؟

131
00:16:29,600 --> 00:16:32,300
نعم. زميل جيد الذي
يحترم شرع الله.

132
00:16:33,500 --> 00:16:36,200
في أي عربة هو؟
- لماذا، أنا وضعت له في الألغام.

133
00:16:36,600 --> 00:16:39,900
لكنه الآن في الربيع
الحصول على الماء مع سارة الصغيرة.

134
00:16:40,300 --> 00:16:44,000
سارة الصغيرة؟ كم عمر سارة الصغيرة؟
- ثلاثة عشر. لماذا تسأل؟

135
00:16:45,100 --> 00:16:48,400
لأن هذا الصبي مطلوب
اغتصاب وقتل فتاة صغيرة.

136
00:17:01,600 --> 00:17:04,800
مهلا، سارة! سارة! تعال
في الماء واللعب.

137
00:17:07,200 --> 00:17:10,400
يأتي! انظر قليلا
أسماك! هيا يا سارة!

138
00:17:13,600 --> 00:17:16,700
تعال! المياه هنا ضحلة.

139
00:17:18,000 --> 00:17:21,000
يمكنك لمس الجزء السفلي.

140
00:17:23,000 --> 00:17:25,600
يرى؟ تعال!

141
00:17:27,600 --> 00:17:30,700
لا! لا، لا!
- سارة، من فضلك! تعال!

142
00:17:31,400 --> 00:17:34,400
لا تجعلني آتي. سارة!

143
00:17:36,000 --> 00:17:39,400
يا الاستماع، ونحن نلعب
لعبة! كوني فتاة المورمون

144
00:17:40,100 --> 00:17:43,000
وأكون الذئب، حسنًا؟

145
00:17:44,700 --> 00:17:47,800
أوه، يا لها من جميلة
شيء أنت يا سارة!

146
00:17:49,000 --> 00:17:52,500
تعالي يا سارة! دعني أرى!
سارة، هيا! هذا كل شيء،

147
00:17:53,000 --> 00:17:56,000
تريد أن تلعب، صاحبة الجلالة؟ نعم!

148
00:18:21,900 --> 00:18:24,500
انهض يا كوتشيلو!

149
00:18:33,000 --> 00:18:36,900
أستطيع أن أقتلك بسهولة الآن.
- من فضلك، لا! لا تسرقني يا سينور!

150
00:18:37,100 --> 00:18:40,600
أقسم أنني مكسيكي فقير!
بواسطة عذراء كوالالمبور!

151
00:18:41,200 --> 00:18:44,800
ارحم! لا تقتلني!
يريد أن يسرقنا! لو سمحت!

152
00:18:45,300 --> 00:18:48,400
لا تدع له! لا تدع له!
- تعال!

153
00:19:03,100 --> 00:19:06,600
من فضلك قل أنك تقصد ذلك.
كنت تقصد ذلك، أليس كذلك؟

154
00:19:07,500 --> 00:19:10,500
اعتقدت أنه كان يقصد أن يسرقنا.

155
00:19:30,600 --> 00:19:33,800
لقد كان قاطع طريق من فضلك،
قل ذلك! - سي. سي.

156
00:19:36,600 --> 00:19:40,100
لقد كان قاطع طريق. لكن الأسوأ
على كل حال، كان أحمق.

157
00:19:41,900 --> 00:19:44,800
وداعا، تشيكا. وشكرًا.

158
00:19:47,200 --> 00:19:49,100
وداعا!

159
00:19:54,100 --> 00:19:57,800
سارة! سارة ماذا حدث؟
- اضطررت لاطلاق النار عليه. لقد كان قاطع طريق.

160
00:19:57,900 --> 00:20:01,500
كان سيسرقنا ويقتلنا!
- اصمتي يا سارة.

161
00:20:04,300 --> 00:20:07,400
فقط دعني أنظر إليه.
لا يبدو جديا.

162
00:20:09,800 --> 00:20:13,100
كوتشيلو؟ أين كوتشيلو؟
- لقد هرب الصبي.

163
00:20:16,600 --> 00:20:20,000
على الأقل وصلت إلى هنا. قبل
لقد آذى ابنتك.

164
00:20:20,700 --> 00:20:23,900
ابنتي؟ سارة؟
سارة هي زوجتي الرابعة.

165
00:21:44,700 --> 00:21:47,300
يا! من أنت؟

166
00:21:52,300 --> 00:21:55,800
مجرد رجل فقير الذي لا
تهتم بسؤال الأسماء، سينور.

167
00:21:56,500 --> 00:22:00,000
أنا هنا لأن معدتي فارغة.
- هيا! امسح!

168
00:22:02,200 --> 00:22:05,700
استمر الآن. تحرك!
- سي، سينور. ولكن إذا كانت وظيفة هذا الرجل

169
00:22:06,100 --> 00:22:10,200
مفتوح الآن، ربما أستطيع أن أفعل ذلك؟
ليس عليك أن تعطيني الكثير،

170
00:22:10,300 --> 00:22:14,400
ولكن من فضلك، أنا بحاجة إلى عمل.
- ليس لدينا وظائف للمكسيكيين هنا.

171
00:22:14,500 --> 00:22:17,200
فاموس!
- لا، انتظر!

172
00:22:17,700 --> 00:22:22,700
هناك وظيفة إذا أراد. سوف يستغرق
بعض الوقت حتى يتم ترقيع مايك.

173
00:22:27,000 --> 00:22:30,100
هل هناك أي شيء أنت أفضل فيه؟

174
00:22:31,100 --> 00:22:34,000
أنا الأفضل في كل ما أفعله، يا سيدة.

175
00:22:35,800 --> 00:22:39,400
ربما. سنرى. ال
الرجل جائع. احصل على طبق.

176
00:22:40,000 --> 00:22:43,100
هاه! ليس أنا.
- وهذا أمر.

177
00:22:45,500 --> 00:22:48,200
فورا.

178
00:22:52,700 --> 00:22:55,300
هل تشعر بالرغبة في العمل الآن؟

179
00:22:55,500 --> 00:22:59,100
أستطيع أن أوقف الثور بيدي الاثنتين.
- على ما يرام. أنت تبين لنا

180
00:22:59,200 --> 00:23:02,200
ما يمكنك القيام به. الآن،
من لديه فكرة؟

181
00:23:03,300 --> 00:23:06,600
حسنًا، لدينا بارني العجوز
من هو الكبير وهو بالتأكيد يعني.

182
00:23:07,300 --> 00:23:11,700
إنه في الخلف هناك في الإسطبل القديم.
- نعم. لدينا بارني القديم.

183
00:23:31,700 --> 00:23:34,700
لقد كنا في انتظارك يا رانجلر.

184
00:23:36,200 --> 00:23:39,900
هذا هو بارني القديم. قلت أنك تستطيع
أوقف الثور بيديك العاريتين،

185
00:23:40,000 --> 00:23:42,800
أليس كذلك؟ تعال! اثبات ذلك!

186
00:25:33,200 --> 00:25:35,800
لقد أظهرت لك!

187
00:25:54,500 --> 00:25:57,400
تعال معي إلى المنزل.

188
00:26:00,600 --> 00:26:04,200
يمكنك الراحة. سآخذك إلى هناك.

189
00:26:44,100 --> 00:26:49,800
اذهب إلى الجحيم!
- تعال الى هنا!

190
00:27:08,800 --> 00:27:12,300
كما أطلب. يجب أن يكون في بلدي
الأوامر، مثل الآخرين.

191
00:28:33,800 --> 00:28:36,500
ماذا تفعل يا سيد؟
- سآخذ هذا الرجل معي.

192
00:28:36,700 --> 00:28:39,100
إنه ينتمي إلينا.
إنه مطلوب بموجب القانون.

193
00:28:39,900 --> 00:28:42,200
في هذه الجبال ليس لدينا قانون

194
00:28:43,000 --> 00:28:45,300
ولكن الرصاص في
بنادقنا. إسقاط ميت!

195
00:28:50,400 --> 00:28:52,900
قلت، سآخذ كوتشيلو معي.

196
00:28:59,800 --> 00:29:02,200
لقد قيل لك أنه كذلك
لن أعود إلى هناك.

197
00:29:23,700 --> 00:29:25,300
- توقف!

198
00:29:29,100 --> 00:29:33,300
أيها الرجال، ضعوا أسلحتكم جانباً!
أنا ألوم رجالي على ما حدث.

199
00:29:33,500 --> 00:29:37,000
لم يكن عليهم استفزازك..
- كوربيت.

200
00:29:39,000 --> 00:29:42,900
أعتقد أنني مدين لك باعتذار.
لكن، لا أريدك أن تصدق

201
00:29:43,100 --> 00:29:46,700
أن هذا المكان متخلف جدًا
وقاحلة جدا أن القواعد

202
00:29:47,400 --> 00:29:50,600
لقد تم نسيان حسن الضيافة.

203
00:29:52,200 --> 00:29:55,900
هذا واحد، وقال انه سوف يعود مع
أنت. ضعه في مكان آمن!

204
00:29:57,300 --> 00:30:00,500
سيكون بخير تمامًا، أؤكد لك.

205
00:30:01,500 --> 00:30:05,900
نرجو أن تحترق! نرجو أن تحزن والدتك
ولادتك وأدعو لك أن تموت!

206
00:30:06,900 --> 00:30:11,400
سيكون لديك بعض الشاي؟ لذلك، وجدت نفسي
أرملة وحيدة في هذه المزرعة المعزولة.

207
00:30:11,500 --> 00:30:14,400
إنه شعور وحيد جدًا بالنسبة للمرأة.

208
00:30:15,100 --> 00:30:18,500
خصوصا لأنني كنت
تعليم الأشياء الدقيقة.

209
00:30:24,300 --> 00:30:26,900
كلاكما قد تذهبان!

210
00:30:43,700 --> 00:30:47,000
هؤلاء الرجال يتحدثون ويتصرفون
تمامًا مثل الوحوش، كما ترى.

211
00:30:47,800 --> 00:30:50,900
من الصعب الاستمرار
عقد احترامهم.

212
00:30:52,500 --> 00:30:55,400
أنت بخير.

213
00:30:55,900 --> 00:30:58,500
ماذا يفعلون؟

214
00:30:59,900 --> 00:31:03,800
لقد حصلت عليه وحده.
- يرى؟ لقد حصلت على واحدة جديدة، أيها الغبي المسكين!

215
00:31:04,500 --> 00:31:08,400
أراهن أنها لم تنتظر دقيقة واحدة
بمجرد خروجك من الغرفة

216
00:31:08,500 --> 00:31:12,000
اصمت!
- حسنًا، أشعر بالأسف من أجلكم أيها الأولاد المساكين

217
00:31:12,300 --> 00:31:15,700
لأنك تشارك هذا
الوقت معي بينما هم وحدهم.

218
00:31:16,500 --> 00:31:19,900
والآن بعد أن تم تهجيرى
كما فعلت، أبدو غبيًا

219
00:31:20,400 --> 00:31:24,300
كما اعتقدت أنك كنت. هاه. الآن
وهو يقبل رقبتها البيضاء الناعمة،

220
00:31:25,700 --> 00:31:29,700
بينما تقوم بتمرير أصابعها فوق يده
العودة. قريبا، لن يكون هناك شيء لن تفعله

221
00:31:29,800 --> 00:31:33,300
أعطه. وهكذا يمد يده...
- سأقتلك إذا لم تصمت!

222
00:31:45,600 --> 00:31:49,400
أفضل ما حدث في
هذا المكان هو لقاء بعضنا البعض.

223
00:31:50,000 --> 00:31:51,800
ماذا تحاول أن تقول؟

224
00:31:52,600 --> 00:31:55,000
رغم ذلك، ألا يمكنك أن ترى الآن؟

225
00:31:56,700 --> 00:31:59,300
انها مجرد بداية.
إنه سريع بمسدس.

226
00:32:00,000 --> 00:32:02,900
يمكنه أن يأخذ ما يريد. و
ستحاول إبقائه هنا.

227
00:32:03,200 --> 00:32:06,600
لكن إذا بقي فسيكون رئيسك الجديد.
وقال انه سوف يكون هنا إلى الأبد. وسوف يتخلص

228
00:32:06,700 --> 00:32:09,400
منكم جميعا، واحدا تلو الآخر.
حسنا، أنا في ذلك أيضا.

229
00:32:10,500 --> 00:32:13,900
أنت تعرف ما الذي أتى إلى هنا من أجله.
إذا عدت إلى هناك إلى gringos

230
00:32:14,000 --> 00:32:16,500
سوف يجعلوني معلقاً

231
00:32:18,600 --> 00:32:22,200
ولكن، إذا ذهبنا جميعًا خلفه، فيمكننا ذلك
أوقفه. وإلا فإننا سوف نهزمهم.

232
00:32:22,300 --> 00:32:24,700
وإذا فعلنا؟
- أقول لك،

233
00:32:25,800 --> 00:32:28,000
انها في يديك.

234
00:32:29,500 --> 00:32:32,400
ننتظر قدومه
بالخارج، ثم نطلق النار عليه أولاً.

235
00:32:32,600 --> 00:32:35,100
أعطني بندقية. نحن
يمكن أن يقتلوه معا.

236
00:32:36,000 --> 00:32:38,300
ماذا تقول؟

237
00:32:41,800 --> 00:32:45,200
استمع يا أميغو! من الأفضل أن تكون كذلك
صحيح. سنراقبك.

238
00:32:45,400 --> 00:32:48,700
أنت تراقبني. ستشاهدني أقتل
له حتى قبل أن تتمكن من إطلاق النار.

239
00:32:50,600 --> 00:32:57,200
حسنًا... فكرة جميلة، حسنًا؟
- تظل تأمل ذلك. أنت تستمر في الأمل.

240
00:32:58,500 --> 00:33:04,300
نحن بحاجة إلى رجل هنا. رجل ذو قوة.
رجل مثلك. ابق هنا يا كوربيت.

241
00:33:04,800 --> 00:33:10,100
لا، لن تكون كذلك
راضية عن رجل واحد فقط.

242
00:33:11,200 --> 00:33:13,100
أنت تستمتعين بكونك ملكة النحل أكثر من اللازم.

243
00:33:13,400 --> 00:33:15,400
رأيتك تنظر
هذا المكسيكي في الخارج.

244
00:33:15,500 --> 00:33:16,900
لقد أنقذته لسبب واحد فقط:

245
00:33:17,100 --> 00:33:19,700
حتى تتمكن من قتله بنفسك.

246
00:33:26,700 --> 00:33:29,100
شكرا على الشاي.

247
00:33:39,600 --> 00:33:43,600
- أستطيع إيقافهم!
- ارجع!

248
00:33:56,300 --> 00:33:59,700
التالي هو أنت، المكسيكي، إذا
لا تبدأ في إطلاق النار.

249
00:34:00,200 --> 00:34:04,100
سأحاول الالتفاف خلفه.
إذا كنت تستطيع أن تبقيه مشغولا في المقدمة.

250
00:34:04,200 --> 00:34:07,100
يمين! تفضل!
- يبقيه تحت النار!

251
00:34:20,600 --> 00:34:22,500
وداعا كوتشيلو!

252
00:34:22,600 --> 00:34:25,700
وداعا أمريكانوس!

253
00:34:55,900 --> 00:34:57,000
أنت أحمق!

254
00:34:57,100 --> 00:35:00,400
إنها خدعة طفل لجعلك تطلق النار
وتضيع كل ذخيرتك.

255
00:35:07,600 --> 00:35:09,200
لن تخدعني مرة أخرى.

256
00:36:05,700 --> 00:36:08,600
أين أنت؟
- هنا أنا.

257
00:36:53,100 --> 00:36:57,400
لا! لا، انتظر، من فضلك!
أرجوك! أنا خائف!

258
00:36:57,800 --> 00:37:01,900
من فضلك لا تتركني
هنا وحده! لو سمحت! لو سمحت!

259
00:37:02,400 --> 00:37:05,600
لا تتركني هنا وحدي!

260
00:37:43,000 --> 00:37:45,700
ماء جيد، حسنًا؟

261
00:37:49,300 --> 00:37:52,800
مذاقها جيد، يا كوتشيلو؟
- لقد ذاقت أفضل منذ دقيقة!

262
00:37:54,100 --> 00:37:57,100
لقد كنت أنتظرك.

263
00:37:58,200 --> 00:38:01,600
إنه الماء الوحيد
حولها. لمائة ميل.

264
00:38:03,900 --> 00:38:07,400
في المرة القادمة عندما تسرق حصاناً،
تأكد من وجود مقصف.

265
00:38:08,000 --> 00:38:11,000
انزل! خذها ببساطة!

266
00:38:11,700 --> 00:38:15,200
آه، أنت نتن! إذا
المسدس لم يجعلك شجاعا

267
00:38:15,700 --> 00:38:19,000
لا يمكنك أن تفعل هذا بالنسبة لي.
- هل تتحدث معي؟

268
00:38:21,600 --> 00:38:25,100
وإذا لم يكن ل
تلك الخنازير الغبية هناك

269
00:38:25,700 --> 00:38:29,600
لن يكون لديك حتى فرصة لذلك
أمسك بي. كنت سأجعلك تهرب.

270
00:38:29,700 --> 00:38:33,200
لن تتمكن مني أبداً
نفسك! يفهم؟ أبداً!

271
00:38:33,900 --> 00:38:37,200
بمفردك، لم تستطع
قبض على الحلزون يعرج!

272
00:38:56,100 --> 00:39:01,300
تفضل. عندما انتهيت من الإفطار،
سأحضر الحصان وألحق بك.

273
00:39:24,600 --> 00:39:27,700
لا بد أنك خرجت
من والدتك الفاسدة!

274
00:39:35,500 --> 00:39:37,300
جائع؟

275
00:39:39,100 --> 00:39:42,300
حسنا، أعتقد حتى
الحيوانات يجب أن تأكل. هنا.

276
00:39:54,300 --> 00:39:57,800
ما الذي يزعجك فيني؟
- ليس لدي أي شيء ضدك.

277
00:39:58,300 --> 00:40:01,400
إنه القانون الذي خرقته هو المهم.

278
00:40:02,000 --> 00:40:06,600
هذا كل شيء. ولماذا يعتبر القانون؟
- تقصد أنك لا تعرف؟

279
00:40:08,900 --> 00:40:12,900
أنا أعرف القانون. الذي يقول
معظم الكلمات في جزأين،

280
00:40:13,400 --> 00:40:17,200
السادة والمطيعين. في
بلدي، كان هناك مثل هذا القانون.

281
00:40:17,300 --> 00:40:20,800
ولم يعرف أحد من كتب
ذلك. لكننا عشنا تحته.

282
00:40:22,100 --> 00:40:26,600
ثم استمعنا ذات يوم إلى خواريز.
وقال يجب علينا تغييره.

283
00:40:27,400 --> 00:40:30,900
يجب أن يكون الجميع لطيفين
ويجب على الناس التوقف عن الكراهية

284
00:40:31,600 --> 00:40:34,700
بعضهم البعض والسماح ل
الرجال يذهبون مجانا. يا فتى!

285
00:40:37,200 --> 00:40:41,200
كنا نظن أنه سيعمل من أجل
بينما. لكن لم يتغير شيء حقًا

286
00:40:41,500 --> 00:40:45,000
لذلك، بدأت في الركض مرة أخرى.
- ما الفائدة؟

287
00:40:45,700 --> 00:40:48,600
لأنني دائما أتوقف.

288
00:40:50,100 --> 00:40:54,300
أنت لا ترى ما يهمني.
أراهن أنك لا تعرف، لدي عائلة.

289
00:40:54,400 --> 00:40:58,100
لدي ثلاثة أطفال! لا مال
لإطعامهم. زوجتي قديسة.

290
00:40:58,200 --> 00:41:01,700
تعمل من الصباح حتى
ليلة كخادمة للكاهن.

291
00:41:02,300 --> 00:41:05,700
وإذا كنت في الخاص بك
مكان، أراهن، أود أن أقول،

292
00:41:06,300 --> 00:41:09,400
"هذا الرجل يجب أن يكون حرا في الذهاب."

293
00:41:10,100 --> 00:41:13,500
لو كنت مكانك
أود أن أقول نفس الشيء.

294
00:41:14,000 --> 00:41:18,600
ولكن، لن أكون غبيا بما فيه الكفاية
لأتوقع من رجل آخر أن يصدقني.

295
00:41:19,200 --> 00:41:23,100
اسمع، ألا تعتقد أنك مدين
لي بعض الامتنان؟ لقد ساعدتك

296
00:41:23,200 --> 00:41:26,300
في المزرعة، أتذكرين؟
- حتى تتمكن من الركض.

297
00:41:26,400 --> 00:41:31,300
كنت في حاجة إلى الوقت الإضافي للهروب.
- ولكن، إذا لم أكن أنت... علاوة على ذلك،

298
00:41:31,500 --> 00:41:36,000
لا أستطيع أن أقتل رجلاً إلا إذا
إنها معركة عادلة. لم أستطع أن أفعل ذلك.

299
00:41:36,700 --> 00:41:39,800
لكن فتاة في الثانية عشرة! لها، هل تستطيع؟

300
00:42:09,400 --> 00:42:12,800
برافو! برافو! نرجو أن ترتاح
بسلام أيها الثعبان الصغير!

301
00:42:13,900 --> 00:42:16,800
رأيت ذلك؟
- لقد حصلت على لدغة.

302
00:42:18,700 --> 00:42:22,500
إذا كنت تريد، يمكنني أن أخرجها. ال
الطريقة الوحيدة للتخلص من السم .

303
00:42:22,700 --> 00:42:25,300
إنه بهذه السرعة، حسنًا؟

304
00:42:26,400 --> 00:42:29,900
لا تظن أن لديك الكثير
من الوقت. في دقيقة أخرى

305
00:42:31,300 --> 00:42:34,200
قد يكون الوقت قد فات.

306
00:42:50,100 --> 00:42:52,300
حسنًا؟
- ما زال غير كاف، كما تعلمون.

307
00:42:52,500 --> 00:42:55,600
الآن يجب حرقه
لإغلاق الجرح.

308
00:42:56,500 --> 00:42:59,500
اه نعم. نحن حقا يجب أن نحرقه.

309
00:43:09,900 --> 00:43:11,700
استيقظ!

310
00:43:14,500 --> 00:43:17,200
التف حوله!

311
00:44:00,900 --> 00:44:02,700
لا الحيل!

312
00:44:42,500 --> 00:44:48,000
ليس أنا. أخبرتك أنني لا أستطيع قتل رجل
بدم بارد. الآن، ربما تصدق ذلك.

313
00:44:48,200 --> 00:44:51,600
تفضل. سأكون ميتا في
بضع دقائق على أي حال.

314
00:45:02,000 --> 00:45:05,000
يرى؟ هذا هو ما بت لك.

315
00:45:07,100 --> 00:45:10,100
هنا. انها لك. تريد ذلك؟

316
00:45:15,500 --> 00:45:18,900
إذا لم تقتلني بشكل صحيح
الآن، سيكون الخطأ الأخير

317
00:45:19,800 --> 00:45:22,900
قمت بها من أي وقت مضى.
- آه، ولكن لقتلك

318
00:45:27,000 --> 00:45:30,800
هو خطأ أكبر. إذا قتلتك،
سوف يرسلون رجلاً آخر ورائي

319
00:45:31,000 --> 00:45:35,000
من هو أكثر ذكاءً بكثير. على أية حال،
الآن سوف تدين لي بشيء.

320
00:45:35,200 --> 00:45:39,300
كان بإمكاني أن أقتلك، لم أفعل. من
الآن لدينا حساب لتسوية،

321
00:45:39,400 --> 00:45:42,500
أنت وأنا. في المرة القادمة، تذكر ذلك.

322
00:45:46,100 --> 00:45:49,200
ولكن لن تكون هناك مرة قادمة.

323
00:45:58,400 --> 00:46:01,300
لأنك لن تفهمني أبداً!

324
00:46:45,000 --> 00:46:48,100
سهل. هناك الكثير
هنا. لا تبتلعها.

325
00:46:51,300 --> 00:46:54,300
شكرًا لك.
- أنت تبدو وكأنها شخص ما

326
00:46:54,900 --> 00:46:58,800
الذي اتخذ المنعطف الخاطئ عن طريق الخطأ.
منذ متى وانت هنا؟

327
00:46:59,000 --> 00:47:02,300
أربعة، خمسة أيام. لا أعرف.
- خذها ببساطة.

328
00:47:02,800 --> 00:47:05,500
عليك أن ترتاح.

329
00:47:08,200 --> 00:47:11,100
أنا بعد رجل، خارج عن القانون.

330
00:47:12,800 --> 00:47:16,500
عليك أن تعطيني حصانًا ومسدسًا.
- أنت تسحب ساقي.

331
00:47:16,700 --> 00:47:20,500
إنه يتجه نحو المكسيك ولقد قمت بذلك
يجب أن أقبض عليه قبل أن يصل

332
00:47:20,600 --> 00:47:24,800
الحدود. ليس لدي أي أموال
أنا. ولكن أي شريف في ولاية تكساس سوف يشهد

333
00:47:24,900 --> 00:47:28,400
بالنسبة لي وأدفع لك. اسمي
كوربيت. جوناثان كوربيت.

334
00:47:29,300 --> 00:47:33,300
حسنا، كوربيت. سأحاول أن أكون من البعض
مساعدة لك. يمكنك الصعود على عربتي

335
00:47:33,500 --> 00:47:37,800
والحصول على بعض الراحة. ولكن بمجرد
تصل إلى المدينة الأولى، يمكنك...

336
00:47:38,000 --> 00:47:40,000
أوه، أنا أفقد الوقت.
 أحتاج إلى حصان الآن!

337
00:47:41,100 --> 00:47:42,000
- حصان؟ أنت تتوقع مني

338
00:47:43,000 --> 00:47:46,900
للتخلي عن سنة واحدة لوكا، هنا؟

339
00:47:47,000 --> 00:47:48,000
دعه يهرب.

340
00:47:48,100 --> 00:47:51,100
شخص آخر سوف يقبض عليه.
- إذا وصل إلى المكسيك...

341
00:47:51,300 --> 00:47:56,300
ألا تفهم؟ انه حر.
- لا، أنا لا أفهم.

342
00:47:57,600 --> 00:47:59,800
أنا آسف.

343
00:48:08,000 --> 00:48:09,100
غادر...

344
00:48:09,400 --> 00:48:11,500
اتركه وشأنه!

345
00:48:23,700 --> 00:48:26,800
قتلت طفلاً؟
- نعم. فتاة صغيرة.

346
00:48:28,100 --> 00:48:31,200
كم كان عمر هذه الفتاة؟
- اثني عشر.

347
00:48:32,600 --> 00:48:36,100
هل كانت حسنة المظهر؟ هل كان كذلك
أختك؟ هل كان ابن عمك؟

348
00:48:38,500 --> 00:48:41,600
لم أرها قط.
- لا أفهم.

349
00:48:42,200 --> 00:48:45,200
لماذا تتابع بعد هذا
كوتشيلو؟ يجب أن تكون شريف.

350
00:48:46,600 --> 00:48:49,500
لا.
- أنا لا أفهمك.

351
00:48:49,900 --> 00:48:53,700
كابتن في بلدي حتى أ
مواطن عادي يؤمن بالعدالة

352
00:48:53,800 --> 00:48:57,300
يمكن أن تساعد في القانون.
- ولكن الآن أتيت إلى المكسيك.

353
00:48:58,400 --> 00:49:01,300
هذا صحيح. الآن أنا أسأل
لك أن تساعدني في العثور على هذا الرجل.

354
00:49:03,400 --> 00:49:07,400
حسنًا. لست متأكدًا من أنني يجب أن أفعل ذلك. أنت
لا أستطيع حتى أن أثبت لي من أنت

355
00:49:07,600 --> 00:49:10,700
ينظر! يجب أن يكون لديك
سمعت عن هذا كوتشيلو!

356
00:49:11,300 --> 00:49:14,200
أعلم أنه يعيش في مدينتك، أيها الكابتن.

357
00:49:14,900 --> 00:49:17,900
وقال أن زوجته تعمل لدى بادري.

358
00:49:19,300 --> 00:49:22,400
هذه ضحكة كبيرة! ال
بادري لم يسمح لها أبدا

359
00:49:23,200 --> 00:49:27,400
أدخل الكنيسة. عملت روزيتا في
بيت الدعارة منذ أن كانت في الخامسة عشرة من عمرها.

360
00:49:27,600 --> 00:49:30,900
نعم، أعرف كوتشيلو. أنا أعلم
هذا جيد. إنه واحد من هؤلاء

361
00:49:31,600 --> 00:49:34,000
قطع من القمامة الذين وقفوا مع خواريز.

362
00:49:34,100 --> 00:49:36,400
- إذن أنت تبحث عنه أيضاً؟

363
00:49:36,500 --> 00:49:39,600
ربما أنا كذلك. لكن أنا
لا أفعل ذلك من أجلك.

364
00:49:40,700 --> 00:49:44,000
في هذه الحالة، سأجده
نفسي. وداعا، الكابتن.

365
00:49:44,500 --> 00:49:47,500
كما تعلم، سينور، هناك
هم الناس الذين أكرههم أسوأ

366
00:49:47,700 --> 00:49:51,600
من أتباع خواريز.
أنا أحتقر كل الأمريكيين.

367
00:49:51,800 --> 00:49:58,600
لذلك عليك المضي قدما. لا فرق
لي من يقتل من. ولكن كن حذرا.

368
00:49:58,700 --> 00:50:02,700
يمكنك أن تفعل أي شيء في هذه المدينة لتسبب
لي مشكلة وسوف تسبب لك المزيد!

369
00:50:03,000 --> 00:50:04,900
لذلك، انتبه!

370
00:50:27,200 --> 00:50:31,300
أبحث عن زوجة
كوتشيلو. اسمها روزيتا.

371
00:50:50,200 --> 00:50:51,900
هل أنت روزيتا؟

372
00:51:21,700 --> 00:51:25,300
عشرين. أنت تدفعه الآن.
- كوتشيلو. هل أنت زوجة كوتشيلو؟

373
00:51:26,000 --> 00:51:29,300
لا تتحدث معي عن
كونها زوجة ذلك الخنزير!

374
00:51:29,900 --> 00:51:33,800
كم من الوقت مضى منذ أن كان هنا؟
- ثلاثة أشهر لا يفكر بي.

375
00:51:33,900 --> 00:51:38,300
لقد وعدني بالبقاء هنا معي إذن
سرقت كل ما أملك. أخذت مادونا الخاصة بي.

376
00:51:38,400 --> 00:51:40,400
أين ذهب الآن؟

377
00:51:40,500 --> 00:51:41,900
- كيف أعرف؟ 
من المحتمل أنه في حالة سكر بالخارج،

378
00:51:42,100 --> 00:51:45,800
إعطاء امرأة أخرى ما أنا
حصل. لكني أدعو الله أن يعود.

379
00:51:46,000 --> 00:51:52,500
ثم أخدش عينيه!
- على ما يرام! اهدأ! عندما أجده،

380
00:51:52,600 --> 00:51:54,200
لن تكون هناك مرة قادمة.

381
00:51:54,900 --> 00:51:56,900
لماذا تقول ذلك؟
- لن يزعجك بعد الآن

382
00:51:57,100 --> 00:52:00,400
لأنه سيتم شنقه بتهمة القتل.
- شنق يا راجل؟

383
00:52:00,600 --> 00:52:03,500
نعم.
- أنت... هل تريد شنق رجلي؟

384
00:52:03,600 --> 00:52:06,500
سأقتلك! حثالة قذرة!

385
00:52:09,200 --> 00:52:13,500
أنت تدافع عنه؟
مغتصب! قاتل!

386
00:52:15,100 --> 00:52:16,600
ألا تفهم؟

387
00:52:22,300 --> 00:52:24,800
يساعد! يساعد! أوقفه! 
إنه لص.

388
00:52:24,900 --> 00:52:26,400
لقد حاول الذهاب دون أن يدفع لي!

389
00:52:26,600 --> 00:52:29,900
هل تسمع؟ لا تدع له الابتعاد! لا!
- انتظر دقيقة!

390
00:53:22,100 --> 00:53:24,200
فقلت لا بأس منك.

391
00:53:24,400 --> 00:53:25,900
ولم تستمع.

392
00:53:38,500 --> 00:53:42,500
سيدتي، سآخذك الآن.

393
00:53:44,100 --> 00:53:47,500
وبعد ذلك تأتي، وتأتي،

394
00:53:48,700 --> 00:53:50,200
وبعد ذلك، أنت...

395
00:53:52,400 --> 00:53:57,600
لحظة واحدة. هذا واحد يأتي معنا.
- أي إذا لم يكن لديك مانع.

396
00:53:59,600 --> 00:54:04,700
لا مشكلة يا سينور. أنا لا أعترض.
بعد كل شيء، أنا رجل مسالم.

397
00:54:05,000 --> 00:54:09,500
ملعون! منذ متى خرجت يا رجل
في السجن لأنه شرب قليلا؟

398
00:54:11,000 --> 00:54:17,100
هل أصبح الآن جريمة أن يكون الرجل سعيدا؟
- إنها جريمة لطعن الناس

399
00:54:17,200 --> 00:54:20,100
ومن ثم طعن شرطي عندما
يحاول منعك من حرق المكان!

400
00:54:20,300 --> 00:54:25,800
لا! لا! كان هذان الشخصان هما اللذان استفزاا
أنا! وسقط المصباح اللعين من يدي.

401
00:54:25,900 --> 00:54:27,600
ووضع الشرطي
يده في فمي.

402
00:54:27,700 --> 00:54:33,100
لقد أغلقته فقط! أقسم!
- ابق هناك! الآن، كن هادئا.

403
00:54:34,800 --> 00:54:38,900
أنت رجل شجاع عندما تكون هناك
هي القضبان بيننا! جبان!

404
00:55:02,200 --> 00:55:05,200
يحمي! عد!
- ما هو الخطأ؟

405
00:55:05,300 --> 00:55:10,100
يساعد! هذا الرجل مجنون! دعني أخرج! أنا
تريد الخروج، بعيدا عن هذا المهووس!

406
00:55:10,700 --> 00:55:14,100
أخبرني ماذا فعل بك!
- بمجرد أن تدير ظهرك،

407
00:55:14,300 --> 00:55:17,300
سوف يذهب لي مرة أخرى!
- من الأفضل قطع هذا الصراخ!

408
00:55:17,300 --> 00:55:20,300
لا! سأستمر بالصراخ طوال الليل!

409
00:55:29,300 --> 00:55:32,700
وإذا سمعت أنفاسك
مرة أخرى، سأغلق قناتك القذرة،

410
00:55:33,500 --> 00:55:36,500
رائحة الفم الكريهة بالنسبة لك! يفهم؟

411
00:55:54,000 --> 00:55:56,800
لا، أنت الجبان.

412
00:56:04,100 --> 00:56:07,400
أنا لا أخاف منك، إذا
هذا ما يزعجك!

413
00:56:29,100 --> 00:56:32,000
وهنا السبب
اريد تغيير خليتي

414
00:56:32,100 --> 00:56:37,100
لقد كنت في هذا السجن من قبل. و
في المرة الأخيرة، لم يكلف أحد نفسه عناء تفتيشي.

415
00:56:41,000 --> 00:56:48,700
لماذا لا تصنع مضرباً؟ افعل
هل تعلم أنك شخص غريب؟

416
00:56:49,700 --> 00:56:54,100
لو كنت فيك، لكنت لدي الحارس
عند ذلك الباب دون أن ترف له عين.

417
00:56:57,100 --> 00:57:01,300
ومن حسن حظي أن بلدي
الجدران مصنوعة من الطين والبصاق المجفف.

418
00:57:46,100 --> 00:57:50,100
سأحصل عليك. أنت
لا يمكن أن تعمل بسرعة كافية

419
00:57:50,300 --> 00:57:56,000
لمسافة كافية. سأفعل
يطاردك ويقتلك

420
00:57:56,200 --> 00:57:58,700
مثل الوحش الفاسد أنت.

421
00:58:00,700 --> 00:58:04,900
وحش؟ ولكن ماذا عن ما أنت
هي؟ نعم، أنا وحش، حسنًا،

422
00:58:05,200 --> 00:58:09,100
لأنه لا بد لي من الاستمرار في الجري.
ولكن، هل يمكنني التوقف عن شرح نفسي

423
00:58:09,400 --> 00:58:13,000
دون أن يقتل؟ لكن أنت
يجب أن يكون لديك دليل، حسنًا؟ لا، ليس أنت!

424
00:58:13,100 --> 00:58:17,100
قالوا لك أنني مذنب وعلى حق
بعيدا تبدأ في الركض ورائي.

425
00:58:17,200 --> 00:58:20,900
أنت الوحش لأنك لم تفعل ذلك
حتى نسأل إذا كان صحيحا أم لا.

426
00:58:21,100 --> 00:58:24,400
ولكن ماذا لو أعطيتك كبيرة
كذب، همم؟ ماذا لو قلت لك،

427
00:58:25,100 --> 00:58:28,400
أنا لم أقتل تلك الفتاة؟
لقد حدث ذلك، وأنا أعرف من فعل.

428
00:58:30,700 --> 00:58:34,300
سوف تضحك أيضا إذا كنت تعرف
من كان هذا الشخص حقا.

429
00:58:36,600 --> 00:58:40,800
لأنه إذا عرفت الحقيقة،
من الآن فصاعدا، عليك أن تكون واحدا

430
00:58:40,900 --> 00:58:44,900
الذي اصطاد. وستجد أن لديك
أكثر متعة عندما كنت الصياد.

431
00:58:52,700 --> 00:58:54,300
وداعا يا أميغو.

432
00:59:04,100 --> 00:59:06,900
لن تفهمني أبدًا يا أميغو!

433
00:59:29,800 --> 00:59:31,500
افتح!

434
00:59:32,700 --> 00:59:36,600
أنت حر الآن! لقد كنت
مسح. أرسل سان أنطونيو برقية.

435
00:59:36,700 --> 00:59:40,300
أنت كوربيت، حسنًا. الآن،
احترس! أنا لا أنسى...

436
00:59:40,500 --> 00:59:43,300
ذلك الخنزير القذر يا كوتشيلو!

437
00:59:44,700 --> 00:59:49,100
من يستطيع الهروب خلال نصف ساعة؟
- حتى تتمكن من مواصلة الصيد.

438
00:59:49,700 --> 00:59:54,000
لا تقلق. لن يمنعك أحد،
أنت تعرف. كما قلت لك بالفعل،

439
00:59:54,100 --> 00:59:57,500
هنا في المكسيك، الأمريكيون
وكلاب خواريز

440
00:59:58,300 --> 01:00:02,700
يمكن أن يسبب المتاعب لبعضهم البعض
بموافقة السلطات .

441
01:00:40,400 --> 01:00:43,400
هل يمكنني شرائه لك؟

442
01:00:50,500 --> 01:00:53,700
بارون، اسأله أين
في الشيطان لقد كان!

443
01:01:00,800 --> 01:01:04,200
كوربيت، لقد كنت كذلك
أبحث عنك لمدة يومين.

444
01:01:06,000 --> 01:01:09,100
لا يا بروكستون، أنا لا أقتنع بفكرتك.

445
01:01:10,400 --> 01:01:14,400
استمع لي. عندما برقية
من الشرطة المكسيكية وصلت

446
01:01:14,500 --> 01:01:18,100
لذا، بذلت جهدًا للوصول
هنا شخصيا. ولقد فعلت ذلك،

447
01:01:18,400 --> 01:01:22,000
وعدم الاستماع لرأيك
ولكن لتوضيح هذه المسألة.

448
01:01:22,800 --> 01:01:26,900
ومن بين كل هذا مسألة أ
مليون دولار لا يتم إصدار فاتورة بها أبدًا

449
01:01:27,100 --> 01:01:30,100
بسبب مكسيكي حقير.

450
01:01:30,300 --> 01:01:35,600
المكسيكي الحقير يعني المزيد
لي من كل أموالك، أو الانتخابات!

451
01:01:36,400 --> 01:01:39,500
لكنك أيضًا ملك لي يا كوربيت.

452
01:01:40,900 --> 01:01:44,700
ولتحقيق قوة كهذه، أنا
بحاجة لكم للقضاء على المكسيكي.

453
01:01:44,900 --> 01:01:48,800
لدي طريقتي الخاصة، بروكستون.
- ولكن طريقتك الخاصة قد فشلت.

454
01:01:48,900 --> 01:01:52,900
الآن سوف نستخدم الألغام. وأنا أضمن
أنت، هذا المكسيكي ذو القطعتين لن يتمكن من ذلك

455
01:01:53,000 --> 01:01:55,700
بعيدا عني!

456
01:01:56,800 --> 01:02:00,400
يا صاحبنا اللطيف
لا يتم الإساءة إلى المنزل بسهولة.

457
01:02:01,200 --> 01:02:04,900
بعد كل شيء، يأمل في المشاركة
في صفقة السكك الحديدية لدينا.

458
01:02:05,000 --> 01:02:08,600
علاوة على ذلك، فهو لا يفعل ذلك
فهم لغتنا دائما.

459
01:02:09,400 --> 01:02:14,100
لقد جهزت كل رجالي يا سيدتي.
كلهم ينتظرون خارج المنزل.

460
01:02:14,200 --> 01:02:17,800
أنا على ثقة أنك لا تزال قررت ذلك؟
- حسنا، على الأقل على يقين

461
01:02:18,200 --> 01:02:21,700
كما كنت من الرغبة في ذلك
أدخل في عملي.

462
01:02:25,100 --> 01:02:28,700
ومع ذلك، فأنا أفهم أنه أ
المكسيكي، مثلك تمامًا.

463
01:02:29,300 --> 01:02:32,400
أوه لا. هذا الرجل وضيع.

464
01:02:59,700 --> 01:03:02,700
الآن، استمع لي! كل
سيتم الدفع لأحدكم

465
01:03:02,900 --> 01:03:05,800
مائة بيزو. هل هذا واضح؟

466
01:03:07,100 --> 01:03:11,000
والذي يمسك
سيتم الدفع له...

467
01:03:11,200 --> 01:03:17,000
ألف بيزو. وتذكر،
أريد القبض على هذا الكوتشيلو!

468
01:03:20,100 --> 01:03:25,200
كل ما عليك فعله هو العثور عليه.
لكن، اقلب هذا البلد رأسًا على عقب

469
01:03:25,600 --> 01:03:28,600
إذا كان عليك ذلك. ولكن، ابحث عنه!

470
01:03:29,500 --> 01:03:32,500
حسنا الآن، امسح!

471
01:03:42,400 --> 01:03:44,600
- جي لي البيضة على؟
- نيجي.  - شرح أوندا.

472
01:03:51,400 --> 01:03:54,400
هذا ليس كوتشيلو، أيها الأحمق!

473
01:04:04,200 --> 01:04:07,900
آسف، الكابتن سيجورا. يبدو أننا كذلك
سيكون لديك الكثير من المتاعب الليلة.

474
01:04:08,100 --> 01:04:11,200
ما هذا؟
- فرسان دون سيرانو

475
01:04:11,700 --> 01:04:15,300
منتشرون في جميع أنحاء المدينة، مسلحين
وتبحث عن شخص ما.

476
01:04:16,000 --> 01:04:19,200
أوه! دون سيرانو! آه،
إنه رجل كبير.

477
01:04:21,600 --> 01:04:25,100
مالك. يدفع مبلغًا كبيرًا
الضرائب ويطرح الكثير من المال

478
01:04:25,800 --> 01:04:28,900
للكنيسة.
- ماذا سنفعل؟

479
01:04:30,800 --> 01:04:34,000
افعل ما سأفعله، النوم.

480
01:04:35,200 --> 01:04:38,400
أولئك الذين ينامون لا
ترى ولا تسمع.

481
01:04:40,100 --> 01:04:43,200
هل لي أن أطرح عليك سؤالاً يا كوربيت؟

482
01:04:45,300 --> 01:04:48,800
عندما تكون على وشك القتل
أيها الرجل إلى ماذا تنظر؟

483
01:04:49,000 --> 01:04:52,800
لقد طرحت هذا السؤال على رجال آخرين.
وهل تعرف ماذا يقولون دائما؟

484
01:04:52,900 --> 01:04:55,800
ينظرون إلى يديه.

485
01:04:57,800 --> 01:05:02,600
أنا لا. أنظر إلى عينيه.

486
01:05:04,000 --> 01:05:09,100
لأنه قبل أن يتحرك بلحظة
يده، وعيناه تخونه.

487
01:05:12,300 --> 01:05:15,300
ويمكنك دائمًا قراءة الموت.

488
01:05:16,400 --> 01:05:18,200
لك.

489
01:05:19,500 --> 01:05:21,400
أو له.

490
01:06:12,300 --> 01:06:15,400
ليس لديك الكثير بالفعل؟

491
01:06:16,800 --> 01:06:21,800
لمرة واحدة، من فضلك لا تفعل ذلك، شيت.
- اقطعها! اذهب إلى الجحيم! اتركني وحدي!

492
01:06:37,100 --> 01:06:39,700
ليزي! ليزي!

493
01:06:48,100 --> 01:06:51,500
ماذا حدث؟
- أنا أحزم أمتعتي. انا ذاهب للمنزل.

494
01:06:51,800 --> 01:06:54,900
لماذا؟
- لا أستطيع الوقوف بعد الآن. ليس مع شيت.

495
01:06:55,500 --> 01:06:59,000
أنت تفعل شيئا من هذا القبيل
وسوف أعصر رقبتك!

496
01:06:59,100 --> 01:07:02,500
لكن زواجنا...
- لك ليس الزواج.

497
01:07:02,800 --> 01:07:06,500
إنها أرض ميلر الاختيارية،
التي يجب أن تمر عليها خط السكة الحديد الخاص بي.

498
01:07:06,700 --> 01:07:10,300
الآن، هذا كثير من رأس المال.
وأنت تعلم أنني لا أريد أحداً

499
01:07:10,500 --> 01:07:13,400
للمس هذا رأس المال.

500
01:07:50,500 --> 01:07:53,400
أنت! يا هذا!
- سي، سينيور؟

501
01:08:02,100 --> 01:08:03,700
لا!

502
01:08:05,700 --> 01:08:08,300
لا يا سينور! لا!

503
01:08:15,500 --> 01:08:19,300
اللعنة عليك! أنت المجمع! لم أفعل ذلك
هل تتعلم أي شيء في المرة الأولى؟

504
01:08:19,400 --> 01:08:22,900
هل كان عليك تجربتها مرة أخرى؟
- ماذا أنت...

505
01:08:23,100 --> 01:08:27,600
أنت تعرف جيدًا ما أعنيه!
- متى عرفت أنني كنت الشخص؟

506
01:08:27,900 --> 01:08:31,300
عندما فات الأوان، بعد
كنت قد تزوجت ابنتي.

507
01:08:32,000 --> 01:08:36,200
وعندما هذين الصديقين ذوي الشعر الأحمر
من لك ظهرت في الحفلة.

508
01:08:36,400 --> 01:08:40,400
لقد تظاهرت أنك رأيتهم للتو. أنا
عرفت حقيقة أنك رأيتهم

509
01:08:40,500 --> 01:08:44,600
في الليلة السابقة. لذلك، كان لدي
القليل من الحديث معهم مثل هذا.

510
01:08:45,500 --> 01:08:49,400
وماذا قالوا لك؟
- الحقيقة. أنك سكرت وأنت

511
01:08:49,500 --> 01:08:53,600
اغتصب وقتل تلك الفتاة الصغيرة
والمكسيكي رآك تفعل ذلك. إذن أنت

512
01:08:53,800 --> 01:08:57,800
شعرت بالخوف وألقيت اللوم عليه.
- ماذا سأفعل لو تحدثوا؟

513
01:09:00,100 --> 01:09:03,200
لا تقلق. لن يفعلوا ذلك
قل أي شيء بعد الآن.

514
01:09:04,400 --> 01:09:07,900
هل سألت نفسك لماذا
لم ترهم في الآونة الأخيرة؟

515
01:09:08,300 --> 01:09:11,500
اعتقدت أنهم قد ذهبوا للتو.
- لقد فعلوا.

516
01:09:12,300 --> 01:09:15,500
مع البارون فون شولنبرج.
- آه، تفضل.

517
01:09:16,500 --> 01:09:20,500
أنت أحمق! تعتقد أنني فعلت ذلك
بالنسبة لك؟ لقد فعلت ذلك من أجل ابنتي.

518
01:09:20,700 --> 01:09:24,500
لقد فعلت ذلك لأنني لا أريد أحداً
لأعلم أن ابنتي متزوجة

519
01:09:24,600 --> 01:09:28,100
إلى المخالف القاتل!
الآن، لم يتبق سوى واحد.

520
01:09:30,900 --> 01:09:36,400
وعندما ينتهي غدا،
بعد وفاة المكسيكي،

521
01:09:37,600 --> 01:09:40,400
ثم أبدأ في التفكير فيك.

522
01:09:45,900 --> 01:09:49,000
لا أعرف! أنا لم أره!

523
01:09:51,600 --> 01:09:55,100
لا أعرف! أقسم! اقسم...
- أين هو؟

524
01:10:01,000 --> 01:10:03,900
أنت العاهرة! أين هو؟ يتحدث!

525
01:10:04,000 --> 01:10:06,500
لا، لا، لا، لا، لا، لا! لا!

526
01:10:08,500 --> 01:10:11,000
دعها تذهب أيها الخنزير!

527
01:10:18,800 --> 01:10:22,400
ما هذا؟ هل قاموا بأذيتك؟
- لا، لا. لكن اذهب!

528
01:10:23,100 --> 01:10:27,300
من فضلك، كوتشيلو. يجري!
- نعم. سأرسل لك، روزيتا.

529
01:10:27,700 --> 01:10:31,400
اذهب الآن! احرص!

530
01:10:32,600 --> 01:10:35,800
سنكون معا. سترى.
- اذهب الآن.

531
01:10:41,800 --> 01:10:45,200
لقد صممت هذه الحافظة
نفسي. أنا نشأت ذلك.

532
01:10:46,600 --> 01:10:52,000
عندما أدركت ذلك في أمريكا،
سرعة السحب

533
01:10:53,700 --> 01:10:55,400
هو أكثر أهمية

534
01:10:57,000 --> 01:10:58,400
من الدقة

535
01:10:59,200 --> 01:11:02,000
من إطلاق النار.

536
01:11:28,700 --> 01:11:32,000
سأذهب وأرى ما إذا كان
لقد سرجوا الخيول.

537
01:11:41,300 --> 01:11:46,100
الشمس تشرق. يبدو
مثل كرة كبيرة من الدم.

538
01:11:47,500 --> 01:11:51,300
أقول، هذا فأل.

539
01:12:13,600 --> 01:12:16,300
ماذا تختار...

540
01:12:18,600 --> 01:12:20,400
ليس هؤلاء.

541
01:12:23,600 --> 01:12:25,400
هؤلاء.

542
01:12:26,500 --> 01:12:30,600
كما تعلمون، مع واحدة من هذه يمكنك
أوقف تهمة الجاموس المجنون.

543
01:12:30,700 --> 01:12:33,900
ينفجر في الداخل
من الجسم هكذا.

544
01:12:39,300 --> 01:12:42,800
أنت لم تكن تعرف أن الصيد
كان شغفي، أليس كذلك؟

545
01:12:43,200 --> 01:12:46,700
بعد كسب المال. لقد كنت
إلى أفريقيا والهند تبحث

546
01:12:47,800 --> 01:12:50,800
لجميع أنواع الحيوانات للقتل.

547
01:12:50,900 --> 01:12:55,000
ولكن، لا يزال هناك نوع واحد من الحيوانات
أنني لم أصطاد - ليس بمسدس،

548
01:12:55,100 --> 01:12:58,100
هذا هو. صيد الإنسان.

549
01:13:02,300 --> 01:13:05,300
ينبغي أن تكون مثيرة للاهتمام.

550
01:13:06,000 --> 01:13:09,100
يبدو أنه مخفي
في حقول القصب.

551
01:16:25,000 --> 01:16:28,200
- ما هو الخطأ؟  - لا يبدو أنهم
 قادرة على التقاط رائحته.

552
01:16:28,800 --> 01:16:31,900
على ما يرام. احتفظ بها
هنا إذن. تعال!

553
01:17:32,100 --> 01:17:33,500
قف!

554
01:17:34,100 --> 01:17:38,600
لا! إذا توقفنا، فلن نقبض عليه أبدًا.
- من الأفضل أن ننتشر.

555
01:17:39,400 --> 01:17:42,900
بروكستون، أنت تأخذ
بارون ويذهب حول هذا الجانب.

556
01:17:44,100 --> 01:17:47,000
شيت، تعال معي.

557
01:17:58,000 --> 01:18:02,200
أنتم أيها الرجال هنا، اذهبوا إلى Signore
بروكستون! أين هو؟

558
01:19:04,300 --> 01:19:06,600
من الأفضل أن تذهب سيرا على الأقدام.

559
01:19:16,900 --> 01:19:19,800
يبدو أنك عصبي.
- ماذا تحاول أن تقول؟

560
01:19:20,200 --> 01:19:22,900
أنا أقول، لا ترتكب أي أخطاء!

561
01:19:23,400 --> 01:19:25,000
حصلت على ذلك؟

562
01:19:30,800 --> 01:19:33,200
هناك. استمر!

563
01:20:22,600 --> 01:20:24,400
امسكها!

564
01:20:38,400 --> 01:20:42,200
يا له من أحمق غبي لقد كنت. أنا
اعتقدت دائما أنك رجل صادق.

565
01:20:42,300 --> 01:20:45,300
والآن أرى كم كنت أعمى.

566
01:20:51,800 --> 01:20:54,900
سوف تقتلني ل
تغطية الحقيقة.

567
01:20:57,100 --> 01:21:00,300
استمر!
- أنت تعرف ما أتحدث عنه.

568
01:21:02,200 --> 01:21:04,900
نعم. أعرف الآن.

569
01:21:08,400 --> 01:21:11,100
أسقط البندقية.

570
01:21:30,600 --> 01:21:32,700
رقم النصل.

571
01:23:32,100 --> 01:23:35,300
ماذا حدث هنا؟
- أنت لست أعمى!

572
01:23:35,400 --> 01:23:40,200
على ما يرام. اقتله! سحب
الزناد! اقتله!

573
01:23:48,500 --> 01:23:53,300
كان من الممكن أن أقتله عدة مرات
بروكستون. ولكن يبدو أن هناك خطأ ما.

574
01:23:54,300 --> 01:23:57,100
وعندما شاركت نفسك
شخصياً في هذا الأمر

575
01:23:57,500 --> 01:24:01,800
كنت أعرف أنه كان خطأ. أنت
اعتقدت أنني سأطلق النار أولاً

576
01:24:02,000 --> 01:24:06,100
ثم فكر، هل هذا هو الحال
ذلك؟ كان هذا خطأك.

577
01:24:06,300 --> 01:24:09,800
على ما يرام. أنت حقا كذلك
من الذكاء أن تكون عضوًا في مجلس الشيوخ.

578
01:24:11,300 --> 01:24:14,500
حسنًا يا بارون، إنه لك.

579
01:25:48,600 --> 01:25:53,300
بروكستون، لا يزال هناك
رصاصة تركت لك.

580
01:25:56,100 --> 01:25:57,900
انتهى المرح يا بروكستون!

581
01:26:07,600 --> 01:26:09,600
- هيجا!

582
01:26:24,600 --> 01:26:28,700
لم ينته الأمر بعد يا كوربيت!
أنا الرجل المسؤول!

583
01:26:29,600 --> 01:26:32,000
سوف تفوت في هذا النطاق.

584
01:28:38,200 --> 01:28:42,000
أذهب في هذا الاتجاه.
- أذهب إلى الأسفل.

585
01:28:43,300 --> 01:28:48,000
وداعا!
- ربما نرانا مرة أخرى.

586
01:28:56,100 --> 01:29:01,700
وداعا! 
لم تكن لتتمكن مني أبداً!

587
01:29:02,100 --> 01:29:06,200
أبداً!

588
01:29:13,700 --> 01:29:17,700
إعداد ومزامنة تانتيكو